概要
業種：大学院研究室
筑波大学生物学類、中野研究室様
留学生紹介動画（日本語→英語）
https://www.youtube.com/watch?v=3FerDtGjdS8&t=10s
2022年
背景・課題
海外留学生用に平易な英語で字幕を制作する。
制作のポイント
筑波大学の研修室から海外留学生を募るため紹介動画の英語化を依頼された。オリジナルの日本語映像は10分ほどであったが、それを英語に翻訳して字幕にしました。海外向けの高校生や大学生向けになるべく平易な英語を心がけました。