アプリオリの強み

デザインも、翻訳も、
安心のクオリティ。

アプリオリはメディカル＆サイエンス分野に強いデザインと翻訳の会社です。企画・構成からしっかりご提案いたします。

選ばれる3つの理由

• 1

  BtoB&医療機関

  メディカル分野の豊富な知見・経験を活かしたデザインと提案力

• 2

  アカデミック

  デザインの力で研究内容をよりわかりやすく、見やすくアピール

• 3

  翻訳

  全体のみならず細部にも及ぶ深い理解力、読み手に届く的確な訳文

アプリオリの
ワンストップサービス

たとえば会社案内、製品パンフレットなどを制作したら、その素材を使ってWebサイトや動画、各国語版が制作できます。
アプリオリにまとめておまかせいただければ、イメージの統一やクオリティのキープが図れるだけでなく、手間も時間も、コストも削減できます。

• 会社案内
• パンフレット・
  カタログ

• Webデザイン

• 動画（インパク
  トムービー^®）

• 学術翻訳
• 映像翻訳
• パンフレット・Web翻訳

私たちのお客様

医療系、BtoBのお客様100社以上のお手伝いをさせていただいています。

• 医療機器メーカーおよび代理店様（五十音順）

  HOYA株式会社
  株式会社Lily Medtech
  株式会社アイセル・ネット・ワークス
  アークレイ マーケティング株式会社
  アイソン株式会社
  株式会社アイ・ブレイン・サイエンス
  株式会社エイ・アンド・ティー
  エレクタ株式会社
  キヤノンメディカルシステムズ株式会社
  シーメンスヘルスケア株式会社
  ジャパンフォーカス株式会社
  株式会社ジェイ・エム・エス
  株式会社ジョブ
  住友重機械工業株式会社
  デルタ電子株式会社
  東京医療化学株式会社
  東洋メディック株式会社
  日本電子株式会社
  株式会社根本杏林堂
  株式会社保科製作所
  メデラ株式会社
  株式会社六濤
  （敬称略）

• BtoB企業様（五十音順）

  株式会社e・オータマ
  株式会社イーメディカル東京
  エアウォーター株式会社
  エルピクセル株式会社
  株式会社オータマ
  株式会社江東微生物研究所
  コニカミノルタREALM株式会社
  有限会社獣医イメージングサポート
  株式会社ゼンリンマーケティングソリューションズ
  株式会社大東
  東亜ディーケーケー株式会社
  株式会社根本杏林堂
  フェリング・ファーマ株式会社
  株式会社文化放送キャリアパートナーズ
  理研計器株式会社
  （敬称略）

• 大学・研究機関・出版・業界団体様（五十音順）

  朝日大学
  株式会社医学書院
  医学図書出版株式会社
  医療機器業公正取引協議会
  エルゼビアジャパン株式会社
  大阪大学
  鹿児島大学 学術研究院理工学域理学系
  九州大学生体防御医学研究所
  国立国際医療研究センター
  産業総合研究所
  自治医科大学小児科学講座
  順天堂大学
  JSR株式会社
  東京医科歯科大学再生医療研究センター
  東京慈恵会医科大学
  東京大学先端科学技術研究センター
  東京大学大学院総合文化研究科
  東京大学大学院農学生命科学研究科
  東京大学大学院理学系研究科
  東京大学史料編纂所
  東京大学未来ビジョン研究センター
  東京大学消費生活協同組合
  東京都立大学システムデザイン学部
  東北大学
  長崎大学耳鼻咽喉科・頭頸部外科
  名古屋市立大学大学院医学研究科
  日本コンタクトレンズ協会
  日本産婦人科内視鏡学会
  公益社団法人 日本測量協会
  公益社団法人パブリックヘルスリサーチセンター
  弘前大学大学院医学研究科
  株式会社分子栄養学研究所
  株式会社薬事日報社
  （敬称略）